看动漫学英语，海绵宝宝第一季第七集对白（中英对照）(7)

你去哪儿了？朋友
Where"d ya go, friend?
你在哪里？兄弟
Where are ya, ol" buddy?
太疯狂了！我要想办法让他们和好，不要再来烦我！
Oh, this is nuts! I need a plan to get those two back together and out of my hair!
章鱼哥
Squidward.

晚餐派对，我要去！
A dinner party? I"d love to!
很想我吧？
Did you miss me?
快进来！你今天好帅呀
Come on in! You look stunning.
我宁愿跟你共进晚餐也不会和...
I"d much rather dine with you than that lousy...
怎么是你？我不想跟那疯子坐在一起！
Say, what gives?! I"m not sitting near that maniac!
我也不要！这是场大骗局！
Me neither! This was a setup!
你们俩个不是最好的朋友嘛
I thought you two were my best friends.
我是你最好的朋友！
I am your best friend!
好吧，有谁要喝汽水？
Well, how about some soda, guys?
我要！
Yes, please!
谢了，朋友
Thanks, friend.
倒汽水给最好的朋友喝吗？
How about some for your best friend?