看动漫学英语，海绵宝宝第一季第一集对白（中英对照）(7)

点餐
能不能请你们有一点礼貌，在点餐柜台前面排成一排照顺序点餐？
Can we show a little decency and form a neat, single file line in front of the register?
平价超市，要买什么锅铲通通有
Barg"N-Mart, meeting all of your spatula needs.
全体集合！所有工作人员快来帮忙！
All hands on deck! Get your anchors out of your pants!
我只要求你们排好队！
One single file line was all I asked!
哇哦，快来救我，章鱼哥！
Whoa! Batten down the hatches, Mr. Squidward!
我快不行了，章鱼哥！
Were taking on water, Mr. Squidward!
我要见妈咪，章鱼哥！
I want my mother, Mr Squidward!
滴滴滴滴滴，买锅铲，买锅铲，自动旋转的锅铲
Do do do do do do, spatula, spatula, port-and-starboard attachments.
救命啊！
HELP!
翻船啦，爬呀，章鱼哥先生，爬呀！
MAN OVERBOARD! Climb, Mr. Squidward! Climb!
咪噗！咪噗！
Meep! Meep!
我真的完了，再见，章鱼哥先生！
This is the end! Good-bye, Mr. Squidward!
哦，蟹老板！
Oh Mr. Krabs!
请让我提供支援，队长！
Permission to come aboard captain!
哒哒哒哒哒！哒哒哒哒哒哒哒！
Da da da da da da da! Da da da da da da da da da da!
有人要我去买锅铲吗？
Did someone order a spatula?