电影《马达加斯加的疯狂情人节（2013）》Part1-中英文对照剧本(2)

靠他...
What the...
九号爱药? 这东西怎么用啊
"Love Potion Number Nine"? How does this thing work anyway?
别 别 好痒
Stop it, stop it. That tickles.
风靡万人型
"Irresistible."
莫里斯
Maurice.
你觉悟到没
Do you see what is happening here?
让它们别蹭 别蹭
Make them stop. Make them stop.
这是上天之意
It is a message from the Gods.
他们在天堂俯视咱们 并说 国王朱利安
They are looking down from the heavens and saying, "King Julien."
我应道 你还想怎样?
And I say, "Ugh, what do you want now?"
他说 无意打扰您
And they say, "Sorry to disturb you,
最伟大最时尚跳舞最厉害的国王
all great and most dashing king with all the best dance moves."
我问 你是说这舞蹈吗
And I say, "Oh, do you mean like this?"
是的 是的 我们最喜欢看了
"Yes! We love that!"
别磨叽了 你到底想干什么
"So, get on with it. What do you want already?"
你如此伟大 理应获得更多
"Even though you"re all these great things, you deserve more."
获得更多什么
"Oh, go on."