电影《马达加斯加的疯狂情人节（2013）》Part1-中英文对照剧本(5)

Yep, definitely acupuncture. Come on. Gotta go.
-我叫格洛丽亚 -格洛丽亚
- My name is G-L-O-R-I-A. Gloria! - Gloria!
停停停 拜托啊 各位
Stop. Stop. Stop. Come on, you guys.
这次是我和格洛丽亚过的第一个情人节
This is my first Valentine"s Day with Gloria.
演绎必须完美
This surprise has to be perfect.
很好 很好 你们干什么啊
I"m fine, I"m fine, okay. What are you doing?
你瞧他
Ugh, look at him.
无形的压力让大家都喘不过气
All stressed out and driving everyone crazy.
斯基伯 情人节你打算和草裙女如何度过
Skipper, what are you going to get Hula Girl for Valentine"s Day?
老样子 我们不花里花俏虚情假意
Nothing! No hokey knickknacks or cheesy gestures needed here.
你说是吧 美女
Isn"t that right, dollface?
有意思
Drama!
这排场真...
What the...
女士们先生们 都过来啦
Ladies and gentlemen, gather around.
今天你们真幸运
Today is your lucky day
享爱之王的爱药展示会
because the King of Love"s love potion spectacular
马上就要开始了
is about to begin.
带上烦恼 见享爱王
Go take your troubles to the King of love
就是我啦
That"s me!