美剧《星球大战：克隆人战争》第七季第一集Part1-中英文对照台词(4)

In fact, you might think I"m crazy.
怎么了
What is it?
我觉得回声还活着
I think Echo"s alive.
不可能 他死在堡垒了
That"s not possible. He died at the Citadel.
机器人对付我们的方式
The way the droids are countering us here,
我使用的策略
the strategies I"m using,
都是回声和我共同起草的旧作战计划
they"re all old battle plans Echo and I drew up together.
雷克斯 我明白你的意思 但这是不可能的
Look, Rex, I hear what you"re saying. But it"s just not possible.
希望你是对的
I hope you"re right.
但事实证明 分离势力的策略
But the fact is, Echo"s fingerprints
和回声太像了
are all over these Separatist strategies.
雷克斯
Rex.
你必须承认 你所说的这些希望并不大
You have to admit what you"re saying is a long shot at best,
而且很可能是错误的希望
and most likely, misplaced hope.
你要专注于这次的任务
I need you to be focused on this.
我知道 我知道
I-I know, I know.
别担心
Don"t worry.
我们带哪支队伍
So, what squad are we taking in?
克隆人99部队
Clone Force 99.
这些人的褒贬不一
I"ve heard mixed things about these guys.