美剧《星球大战：克隆人战争》第二季第一集Part204-中英文对照

星球大战: 克隆人战争
第2季 第1集 全息仪窃案
Holocron Heist
吃一堑长一智
绝地在费卢西亚星球落入罗网!
Jedi trapped on Felucia!
克隆人被机器人大军团团包围
Clones are surrounded by droid forces.
他们脱险的唯一希望是共和国炮艇
Their only hope is to escape on Republic gunships
但先得使其降落在战火纷飞的地面
...waiting to land on the embattled surface.
绝地巡洋舰在机器人防线上 打开了一个突破口
Jedi cruisers have managed to blow a hole in the droid defenses,
随即派出炮艇实施火线救援
and have sent gunships to the rescue.
"疣猪", 掩护炮艇
Warthog, protect the gunships.
我来对付战斗机
I will take out the fighters.
他们冲过了第一波拦截
They made it through the 1st wave.
集中全部火力攻击左侧巡洋舰
Concentrate all fire on the cruiser on the left.
我甩不掉这两架敌机
I can"t shake these two droids.
掉头, 我来帮你解围
Come around, and I"ll try to get them off your tail.