美剧《星球大战：克隆人战争》第二季第一集Part204-中英文对照(5)

乔卡丝塔·纽夫人
Madame Jocasta Nu,
这位是阿索卡·塔诺
this is Ahsoka Tano.
她将是您的新任警卫
She is to be your new security officer.
您好, 夫人
Hello, Madame.
很高兴见到你
So good to meet you.
我领你参观一下
Let"s show you around.
这里的知识之丰富
There is more knowledge here
超越银河系的任何地方
than anywhere else in the galaxy.
克诺比大师说
Master Kenobi says
这里甚至有禁止阅读的文本
there are even texts here that are forbidden to be read.
档案馆藏有大量机密
Oh, the archives hold a great many secrets,
的确如此
it is true.
这扇门后面, 就是全息记录仪存储库
Beyond this door lies the holocron vault.
那些全息仪记录着
The holocrons contain
绝地武士团守护最严的机密
the most closely guarded secrets of the Jedi Order.
早上好, 菲斯托大师
Good morning, Master Fisto.
我们能进去吗?
Can we go inside?
恐怕不行, 亲爱的
I"m afraid not, my dear.
我自己都好几年没进去了
I haven"t been inside myself for years.
只有绝地委员会成员才获准进入
Only members of the Jedi Council are allowed access.
守卫全息记录仪
Guarding the holocrons