美剧《恶魔城》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本

恶魔城
第二季 第一集
1475年1月
瓦拉几亚
芦朴村
你先待在这里 杜瓦拉夫人
You stay right there, Mrs. Djuvara.
我去找点东西缓解你的咳嗽
I"m going to get something for your cough.
谢谢你 特佩斯医生
Thank you, Dr. Tepes.
我呼吸的时候感觉喉咙在冒泡 我说过了吗
It bubbles when I breathe. Did I say that?
你说过了 不要动
Yes, you did. Don"t move.
我马上搞点药回来
I"ll be right back with some medicine.
估计又是更多树叶 杜瓦拉先生常给我吃树叶
More leaves, I expect. Mr. Djuvara always gives me leaves.
树叶和橡果 我说不定要变成松鼠了
Leaves and acorns. Probably turning into a squirrel.
我不知道你已经结婚了
I didn"t know you were married.
我的丈夫出国了
My husband is traveling abroad.
他会在冬天结束之前回来
He"ll be home before winter"s done.
我马上回来
I"ll be right back.
好的
Yes.
真讨厌你不在的日子 每天都是煎熬