美剧《恶魔城》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

I don"t know how we coped before you came here, doctor.
魔法药粉 上帝啊
Magic powders. My Lord.
这不是魔法
It"s not magic.
这都是些我们平常能见到的东西
It"s nothing but things we used to know,
只不过因为年代久远而忘记了其功效
that we forgot or lost over the years.
不用脚皮
No foot skin required.
-莉莎·特佩斯夫人 -是我
- Mrs. Lisa Tepes? - Yes?
你回家去吧
You go on home now.
我是塔哥维斯特主教派来的特使
I am an emissary of the Archbishop of Targoviste.
你是否是
Do I understand correctly
这儿的医师
that you serve as a physic to this community?
我的确是一名医生
I"m a doctor, yes.
有什么需要帮助的吗 主教病了吗
Can I help you? Is the Archbishop ill?
你们知道要找什么
You know what to look for.
什么 你们要什么就告诉我 我很乐意给你们
What? What do you need? Tell me, I"ll gladly give it to you.
-安静 -我才不安静
- Silence. - I will not be silent.
让我帮你们
Just let me help.
用撒旦的工具吗
With Satan"s tools?
还是算了吧
I don"t think so.
你说什么
Excuse me?
在这里 主教大人
Here, Your Eminence.
撒旦的工具