美剧《星球大战：克隆人战争》第二季第一集Part204-中英文对照(7)

要花上好几个星期, 我们才能...
It"ll take weeks before we can...
尤达大师, 怎么了?
Master Yoda, what is it?
原力受到扰动
A disturbance in the Force.
圣殿里将会有闯入者
Intruders there will be in this Temple.
如果你告诉我你在后面捣鼓什么
You know, if you would just tell me what it is you"re doing back there,
我也许还能帮你
I could probably be of some assistance.
我只是在做一些维护工作
Look, I am just doing some maintenance.
你的记忆系统曾崩溃过
You"ve been having memory crashes.
太荒谬了, 我不记得自己曾崩溃过
That is preposterous. I have no memory of any crashes.
哦, 天呐, 我不记得自己曾崩溃过!
My goodness. I have no memory of any crashes.
确实
Exactly.
哦, 不, 我完了!
Oh no. I am doomed!
贝恩, 你必须帮我
Bane, you have to help me.
镇静
Calm down.
我干完了
I"m done.
- 谢谢 - 去开门
- Thank you. - Get the door.
我是技术服务机器人, 不是管家机器人
I am a techno-service droid, not a butler droid.
闭嘴, 托多, 我让你干什么你就干什么
Can it, Todo. You are what I say you are.
更多内容请百度搜索：可小果