全球生态危机时代，“代谢断裂”学说能带来什么启示？(11)

其次，代谢断裂中包括空间上的断裂。马克思仍然以土壤耗竭相关的例子来讨论这个问题。在秘鲁海岸，有许多由海鸟的排泄物组成的小岛，这些小岛是多年以来的积累所形成的。它们被称作鸟粪岛。鸟粪中富含矿物质，有利于作物的生长。“鸟粪”一词（guano）的原意是安第斯本土语言克丘亚语中的农业肥料，原住民传统上便将其用作粪肥。亚历山大·冯·洪堡在1802年的秘鲁考察之旅中发现了原住民使用鸟粪的现象。他研究了鸟粪的效用，并在欧洲的土壤中进行了测试。结果是令人满意的，于是在欧洲土壤耗竭严重的地区使用鸟粪变得十分流行。

在秘鲁中部海岸的钦查群岛开采的海鸟粪矿。摄于1860年。 Wikimedia 图
土壤耗竭是代谢断裂的一种表现形式，但是鸟粪这一“解决方案”并不能弥合断裂，他仅仅是将问题转移到了全球南方。结果是，鸟粪被持续地从资本主义的边缘地带运送岛其中心地带，这维持了欧洲和美国的土壤肥力，从而为城市工人提供了食物。而另一方面，其外部效应却是对于原住民的残酷压迫，对于中国苦力的严苛剥削，鸟粪储备的快速耗竭，以及更加普遍的环境退化。最终，鸟粪储备的耗尽导致了1865年到1866年的钦查群岛战争和1879到1884年的硝石战争。简言之，位于一个国家内部的城乡对立在空间上得到转移，并通过鸟粪而扩大为全球性的断裂。正如约翰·贝拉米·福斯特和布雷特·克拉克说明的一样，这样一种有利于全球北方的解决方式导致了“生态帝国主义”。掠夺仍在继续。尽管生态帝国主义将断裂转移到边缘地带，使其在中心地带销声匿迹，但代谢断裂却进一步加深了。
[39]
在今天的全球化的资本主义中，一种类似的不平等生态交换仍然存在。作为生态危机的一种解决方案，太阳能非常重要，但是相关的电池技术需要使用到几种稀有金属。举例来说，世界上大部分的锂都蕴藏在安地斯高原，所以智利成为了最大的锂出口国。阿塔卡马盐沼是智利全部锂的开采地。锂只存在于干旱的地区，如大型盐滩，因为它是在盐水中经过长时期的逐步凝结而形成的。因此，开采锂的方法是从阿塔卡马盐沼地底抽取盐水，然后让水蒸发，以便进一步浓缩锂。