「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-11-29）(31)

17
《北京青年报》记者：在中断了5个月之后，伊朗核问题全面协议恢复履约谈判将于今天在维也纳重启。中方对此有何期待？
Beijing Youth Daily: After a five-month suspension, negotiation on resuming compliance with the JCPOA restarts today in Vienna. What’s China’s expectations for this?
汪文斌：中方欢迎重启伊朗核问题维也纳谈判。这是各方共同努力的结果，体现了各方维护全面协议的共同意志，符合国际社会的普遍期待。
Wang Wenbin: China welcomes the resumption of the Vienna negotiation on the Iranian nuclear issue. This is the results of all sides’ concerted efforts. It demonstrates the collective will to uphold the agreement and is consistent with the shared expectation of the international community.
中方坚定致力于维护伊核问题全面协议，高度重视恢复履约谈判。一段时间以来，中方在不同层面、通过各种方式，与俄罗斯、伊朗、英国、法国、德国、美国、欧盟等主要各方进行了密集沟通协调，目的就是推动谈判尽快重启并取得进展。 China is firmly committed to upholding the JCPOA and attaches high importance to resuming compliance negotiation. The Chinese side has been conducting intensive communication and coordination with major parties including Russia, Iran, the UK, France, Germany, the US and the EU at various levels and through multiple means for the early resumption of and progress in the negotiation.