电影《麦克斯·克劳德的星际冒险（2020）》Part1-中英文对照台词(2)

The galaxy would be lost without you.
没有你，银河系将会失去希望
We jumped into hyperspace
我们跃入超空间
and had a total loss of all power upon reentry,
返回时完全失去动力
but I"m Max Cloud, and I don"t have time for death.
但我是麦克斯·克劳德，我不会坐以待毙
Good news is we have your location.
好消息是我们知道你的位置了
- And the bad? - Your location.
- 那坏消息呢？- 你的位置
I"m afraid you"ve come down on Alpha Zed-3.
恐怕你们降在阿尔法星系泽德第三行星上了
Alpha Ze...
阿尔法泽德……
Oh, shit.
该死
We"ve landed on Heinous.
我们落在了黑纳斯上
Woah. Uh, Heinous?
哇，黑纳斯？
Sorry. Why is that a, um,
抱歉，为什么它算是
"I"m afraid you have" type of situation?
“我恐怕你遇上”这一类型的情况？
The entire planet of Heinous is a prison
黑纳斯整个星球
for the galaxy"s most dangerous, violent, and immoral criminals.
是关押银河系中最危险、最暴力、最不道德的罪犯的监狱
That"s far from ideal.
糟糕透顶
I"m afraid so.
恐怕是的
Sit tight. A rescue ship will be with you in six hours.
耐心等待，救援飞船六小时后就会到达
Okay. Six hours, not a problem.