电影《麦克斯·克劳德的星际冒险（2020）》Part1-中英文对照台词(3)

好的，六个小时，没问题
Let me just sweep the rest of the ship,
让我检查一下船上的其他地方
look for other survivors,
寻找其他幸存者
and check that the main hull of the ship has not been breached.
检查一下船的主体有无破坏
I"m gonna gamble it may have been.
我赌有
What"s your name, soldier?
你叫什么名字，士兵？
Jake, the chef.
杰克，厨师
Chef?
厨师？
I have literally cooked you food
我过去几乎每天
every day for the past...
都给你做饭...
six months.
做了六个月了
Well, Max Cloud meets many people.
麦克斯·克劳德见过很多人
I mean, like three times a day every day.
我是说，一天三次
Time to move. We need to sweep the rest of the ship,
行动起来，我们需要清理船上的其他地方
look for other survivors.
寻找其他幸存者
Do you copy me, soldier?
听到了吗，士兵？
Yeah. Yeah.
听到了
Sweep the ship and, uh, look for survivors.
检查一下船，呃，寻找幸存者
I said, "Do you copy me, soldier?"
我说了，“士兵，你听到了吗？”
I just did...
我刚才...
Oh, right! Uh, um, yeah, copy that.
哦，对了，呃，嗯，好的，收到
Your Greatness, I...