电影《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
这里是伯克村 冷风凛冽 不见阳光
This is Berk, boasting the kind of balmy, fun-in-the-sun climate
这天气让谁都发不出火来
that will give you frostbite on your spleen.
现在是我们一年一度的节日
The one upside is our annual holiday.
叫做亲衣节
We call it Snoggletog.
虽然不知道这么难听的名字是怎么想出来的
Why we chose such a stupid name remains a mystery.
但既然和龙的战争结束了
But with the war long over...
我们又和龙朝夕相处 今年的亲衣节
...and dragons living amongst us, this year"s Snoggletog...
肯定是意义非凡的
...promises to be one to remember.
来了 来了
OK, OK! I"m coming!
早上好 老大
Good morning, Mr. Bossy.
你每天都非得这么早叫醒我去飞
Do you always have to wake me up so early to go flying...?
这破腿
Stupid leg.
谢了 伙计 我没事
Thanks, buddy. I"m OK.
走吧 我们去飞
Yeah, we can go flying now.
难闻死了 无牙 难闻