电影《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》Part1-中英文对照台词(3)

卡嗝呢
Where"s Hiccup?
怎么样 伙计 再来一次吗
What do you say, bud? Wanna go again?
我的头盔
Oh, no, my helmet!
无牙 别 别 别 不要
Toothless! No, no, no, no! No, no, no!
等等 无牙 停下来
Whoa, whoa, wait! Toothless! Stop!
以后再捡吧 伙计
We"ll get it later, buddy.
我们得回去看看怎么了
We need to get back and find out what"s going on.
怎么了 你去哪
What"s the matter? Where are you going?
不不不 别走啊 风飞 求你了
No, no, no, don"t leave, Stormfly! Don"t go! Please?
-雅丝翠 -卡嗝 怎么回事
- Astrid! - Hiccup! What"s going on?
他们去哪
Where are they going?
-为什么要走 -怎么回事
- Why did they leave? - What"s happening?!
他们不回来了怎么办
What if they never come back?!
-停下来 -冷静
- Stop, please! - Calm down!
让他说句话
Give him a chance to speak!
卡嗝 那些龙要去哪
Hiccup, where are all of our dragons going?
爸 我也不知道
Dad, I don"t know.
他们去哪啊 节都没法过了
Where"d they go? Snoggletog is ruined!
怎么没法过了 我们是维京人
It"s not ruined! We"re Vikings!
以前没有龙的时候不是一样过