电影《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》Part1-中英文对照台词(2)

Eww! Eww! What?! Eww!
无牙
Toothless!
来 看看你今天状态怎么样
Come on! Let"s see what you got today!
好了 准备好了吗
Yeah! OK, you ready?
稳住
Easy...
终于成了
Yes! Finally!
对 对 不对 再高点
Yes, yes... No, no! That one a wee bit higher!
-这吗 -对 就是那
- Here? - There! That"s the spot!
好样的 肉球
Attaboy, Meatlug.
准备好了吗 姑娘
Are you ready, girl?
奥丁之神啊 嘉伯
By Odin"s beard, Gobber,
我们维京人竟然跟龙一起过节了
Vikings spending the winter holiday with dragons!
-祖先们听了会怎么想 -肯定觉得我们疯了
- What would the fathers say? - They"d think we"d lost our minds.
干得漂亮 大伙 干得漂亮
Well done! Well done. All of you!
我从来没想到能活着看到伯克岛一片祥和
I never thought I"d live to see this day: peace on the island of Berk.
这肯定是有史以来最好的亲衣节
This will surely be the greatest holiday we"ve ever seen.
什么
What the...?
我的雷神啊
What in Thor"s name?
回来 你干吗去
Come back! What are you doing?
肉球
Meatlug!
-怎么回事 -怎么了
- What"s going on? - What"s happening?