电影《麦克斯·克劳德的星际冒险（2020）》Part1-中英文对照台词(4)

陛下，我...
Do not enter on my personal time, Scavenger.
不要打断我独处，拾荒者
Revengor, this is worth the interruption.
复仇者，这值得被打断
How rude.
真没礼貌
Unless it is something from my top 10 list of wanted items,
除非它是我十大寻求物品中的一样
step off.
否则赶紧走开
You have perked my curiosity.
你激起了我的好奇心
Surely not top five.
肯定不是前五名
Yes!
太好了！
No.
不是
No.
不是
The tension is mounting.
紧张气氛越来越浓
No.
不是
Yes.
是的
Ah! Yes!
啊！太好了！
I knew this day would come.
我就知道这一天会到来
How exciting.
真令人兴奋
（布鲁克林，1990年）
Hello.
你好
Sarah Noble here,
我是莎拉诺布尔
unofficial world gaming champion.
非官方的世界游戏冠军
How are you doing, Cowboy?
你好吗，牛仔？
Hey! How you know it was me?
嘿！你怎么知道是我？
"Cause you"re the only one who ever calls me.
因为你是唯一一个打电话给我的人
And I can hear you chewing a hot dog.
我还能听到你在嚼热狗
From a tin for the win.
探身飞船，探寻胜利
So you coming tomorrow?
你明天来吗？
Ucch. No.