亡命之徒或浪漫侠盗：文学与影视如何想象海盗｜新春书摘(2)

在《金银岛》中，史蒂文斯引入了所有现在构成海盗传说基础的元素。是他塑造了肩膀上站着鹦鹉、安装了木制义肢、戴着黑色眼罩的海盗形象、黑券，当然还有海盗歌曲《聚魂棺上的十五个人》（“Fifteen men on a dead man’s chest”）。最重要的是，史蒂文斯发明了藏宝的概念，以及用“X”标示藏宝地点的地图。

事实上，真正发明这些概念的可能是史蒂文斯的美国继子劳埃德·奥斯本（Lloyd Osbourne）。一个夏末，史蒂文斯和他的家人在苏格兰高地的布雷玛尔（Braemar）休假，天气正如往常一样多变。一天史蒂文斯遇到了13岁的劳埃德，当时他正在给他画的一座岛的地图上色。奥斯本后来回忆道：
史蒂文斯进来时我快画完了，他对我所做的一切都很有兴趣，他靠在我肩膀上，很快就在修饰地图并给地图命名。我永远不会忘记骷髅岛（Skeleton Island）、眺远山（Spyglass Hill）以及三个红叉带来的激动人心的感受！当他在右上角写下“金银岛”三个字时，我激动无比！他似乎对此非常了解——海盗、藏宝、被流放在岛上的人。“哦，讲个海盗的故事吧。”我被他迷住了，感受到了他对海盗这一话题的热情。
三天后，史蒂文斯就写了前三章，其余的家人帮助他将情节推向高潮。几周后，他将头几章交给《年轻人》的编辑，两年后《金银岛》就印刷出版了。之后的情况都众所周知了。