亡命之徒或浪漫侠盗：文学与影视如何想象海盗｜新春书摘(3)

《金银岛》一直再版，并且一直是最受欢迎的图书之一。基于这本书已经拍摄了50多部影视剧，从最初的默片电影《金银岛》（1920）到最新的法国改编电影《金银岛》（L’Île aux Trésors，2007），还有意大利动画电影《金银岛》（L’isola del tesoro，2015）。在这些改编版本中，可能最为知名的是迪士尼在1950年拍摄的版本——这也是迪士尼首次尝试拍摄的真人电影。吉姆·霍金斯（Jim Hawkins）由童星鲍比·德利斯（Bobby Driscoll）扮演，来自英国的罗伯特·牛顿（Robert Newton）扮演了经典的隆·约翰·西尔弗，他操着一口浓重的英国西南口音，用低沉的声音说道“啊，吉姆小伙子”，令这部电影更具特色。
这些元素立即成为史蒂文斯海盗传说的一部分，并且在过去的六十年中每个经典的海盗扮演者都在模仿牛顿的说话方式。牛顿也因扮演这些粗犷、消瘦的角色而出名。六年后，当他在电影《海盗黑胡子》（Blackbeard the Pirate）中扮演主角时，他又重塑了这一形象（还有口音）。此外，演员奥利弗·里德（Oliver Reed）以及谁人乐队（The Who）的具有自我毁灭倾向的鼓手凯斯·穆恩（Keith Moon）都将酗酒的牛顿描述为自己的榜样。

另一部关于海盗的杰出虚构作品是《彼得·潘》（Peter Pan）。这部戏剧由另一个苏格兰人J.M.巴里（J.M.Barrie，1860—1937）创作，1904 年首次在伦敦上演。