明明是根植于中国的“三国文化”，却在日本人手中走向了世界(13)

并不。在游戏领域向西方推广三国的主力军始终是日本人，《真三》经营的西方受众逐渐上升后才有了《全战三国》，而且CA的东家世嘉也是日本公司。
事实如此，我们实在无话可说。现在明白关公背后那轮红日是什么意思了吧，尴尬……

西方的三国
现在，大家的关注点在于到底老外是如何理解和看待三国的？
当下2018年，距三国“最终英译版”出版已近27年，《真三》系列在北美发售也快14个年头，加上其他载体，三国概念在欧美也逐渐从抽象变得具体。
从游戏接触到三国的玩家老外，已经不再给人物取些尴尬绰号来强化记忆，但对三国的熟悉程度和相关知识还是因人而异。比如枭雄曹操，见识过的最欢乐话题是——曹操带兵乱入《冰与火之歌》的维斯特洛会发什么。