电影《最终幻想15：王者之剑（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

从水晶中获得能量
...the strength of which comes from the crystal itself.
因索莫尼亚 王都
Insomnia alone, the crown city
也是路西斯最后的防御堡垒
and last bastion of Lucian defence...
多年来 一直在尼夫海姆的威慑之外
...remained beyond Niflheim reach for many years.
在不断升级的战争中
Amid the escalating war...
诺克提斯的路西斯王子来到了戴涅布莱
...Prince Noctis of Lucis had come to Tenebrae...
身受重伤 寻求治疗
...to seek healing for a grievous injury.
和他的父亲雷吉斯国王一起 长途跋涉而来
He made the long journey together with his father, King Regis.
母亲 哥哥和我 戴涅布莱的皇室成员
Mother, brother, and I, the royalty of Tenebrae...
一同迎接了他们的到来
...had all welcomed their visit.
就在那时 我们受到了攻击
It was then that the fires came,
突如其来的战火到处肆虐
everywhere and all at once.
不一会儿 整个戴涅布莱陷入火海
In a mere instant, the whole of Tenebrae was ablaze.
拉弗斯
Ravus!
母亲
Mother!
格拉乌卡将军
General Glauca.
尼夫海姆人攻击的目标
The Niflheim attack was an attempt on the
是路西斯皇室那两个人的性命
lives of the visiting Lucian royalty.