电影《最终幻想15：王者之剑（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

请允许我向您致礼
Yet permit me to stand on ceremony
介绍一下我自己
and introduce myself nonetheless.
阿登·伊祖尼亚 尼夫海姆的总理
Ardyn Izunia, Chancellor of Niflheim...
竭诚为您服务
...at your humble service.
我在这最吉祥的日子
And I come to you on this...
前来觐见 向您伸出和平的橄榄枝
most auspicious of days to offer terms of peace.
和平
Peace?
正如你所猜测的
As you no doubt surmised...
我们最近的策略是非战略撤退
...that recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.
就当是
Call it...
帝国善意的象征吧
...a gesture of imperial goodwill.
像你一样 我们真心希望