电影《最终幻想15：王者之剑（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

诺克提斯
Noctis!
求你了 帮帮我们
Please. Help us!
雷吉斯国王
King Regis!
露娜弗蕾亚
Lunafreya...
露娜
Luna!
从那时起直到现在
From that day until this day...
戴涅布莱被掌握在尼夫海姆的铁拳下
...Tenebrae has been gripped in the iron fist of Niflheim...
那个路西斯的死敌
...sworn enemy of Lucis.
雷吉斯国王组建了一支武装力量
King Regis assembles a force of mighty
12年后
与帝国的威胁斗争
warriors to combat the imperial menace.
有着国王之剑的名号
Dubbed the Kingsglaive,
他们不遗余力地抗击尼夫海姆
they fight relentlessly against Niflheim...
他们的力量正是来自于他们君主的魔法
...empowered by the magic of their sovereign.
所有人 都去守城墙
All units, move to secure the Wall.
如果他们成功突破 我们就完了
If they break through, we"re done.
克劳 磨蹭什么呢
What"s the hold-up, Crowe?
克劳 报告你那边的情况
Crowe! Status?
快拿下了
Almost there.
不要啊
No!
我需要支援 东墙撑不住了
I need help. East Wall"s going down.
佩尔纳 你能赶到吗
Pelna, can you get to me?
路西斯给的那点钱可不够
Lucis isn"t paying us refugees enough...