电影《超人：红色之子》Part1-中英文对照台词剧本(6)

I don"t blame those among you that fear me,
因为恐惧已经深埋在你们心里
for you"ve been taught to fear all your lives.
今天你们要记住一点
And if you learn nothing else today, learn this.
我们苏联人民
We in the Soviet Union do not oppose
不与美国人民为敌
the citizens of the United States.
我们只反对
We only oppose the government
压迫你们的政府
that oppresses you.
我们唯一的愿望是和平
Our sole desire is for peace
以及全人类平等
and equality among all men.
其中包括女人吗
And what about women?
露易丝·莱恩
Lois Lane,
《星球日报》记者
Daily Planet.
露易丝·莱恩·卢瑟
Lois Lane Luthor.
我听说过你...
I know of you...
还有你的资本家丈夫
and your capitalist husband.
如果你真的想
If you"re really serious about us
让我们了解你
wanting to learn about you,
来个采访怎么样
how about an interview?
媒体是人民的敌人
The press is the enemy of the people.
我为什么要让你歪曲我的话
Why would I let you twist my words
用来攻击我呢
and use them against me?
也就是说 伟大的苏维埃超人
So, the great Soviet Superman