看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十五集对白（中英对照）(11)

...我一定都要扣你的操行分数！
...it"s going on your permanent record!
海绵宝宝，可能要再跑一趟才能装得下额
SpongeBob, I think we might have to make a second trip.
没时间再来了！用力推进去
There"s no time for that! Just push harder.
海绵宝宝，你在做什么？我的视线才离开你两秒钟，你就惹出了一大堆的麻烦跟问题，你看看你，把你所有的亲朋好友通通像灌香肠一样塞进采集石头的袋子里面。你把我的小科学实验变成一场大灾难，你们两个应该感到羞耻
SpongeBob, what are y"all doing? I can"t turn my back on you for two seconds without you causing a whole mess of trouble. Why look at ya, bagging up all your friends and neighbors just like they were a fresh crop of hickory smoked sausages. You darned turned my little science experiment into a disaster. You two oughta should be ashamed of...
少来了，珊迪
Nice try, Sandy.
还是要叫你，外星小松鼠呢。哈哈哈！
Or should I say Ms. Alien Pants. Hahaha!
外星人？原来如此是吗？
Aliens? Is that what this is about?
这里不是月球！我们还在比奇堡这里
This isn"t the moon! We"re still in Bikini Bot--
这让我了解到，谁都不能相信
It just goes to show you: you can"t trust anyone.
原来你也是外星人冒牌货，你却一只瞒着我！
So, you were an alien all the time and you didn"t even tell me!