看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十五集对白（中英对照）(8)

嘿，你看，是小蜗！过来，小蜗。小蜗！
Hey, look, it"s Gary! Come here, Gary. Gary!
等等，不要靠近他，派大星！你看不出来，这是个陷阱吗？外星人投射出我们记忆中的比奇堡环境！想骗我们上当，派大星
Wait, don"t go near it, Patrick! Can"t you see this is all a trick? The aliens are projecting our memories onto the environment! They"re trying to confuse us, Patrick.
你是说他们利用我们脑袋中的影像投射出我们脑袋中的比奇堡，让我们以为我们还在比奇堡，对吗？
So you mean to say they’ve taken what we thought we think and make us think we thought our thoughts we’ve been thinking our thoughts we think we thought?! I think?
好吧，但是我不会上当的！
Okay, but I"m not gonna to fall for it!
耶！
Yeah!
你好棒，海绵宝宝！珊迪会很高兴的
You got him, SpongeBob! Won"t Sandy be proud.
珊迪。我完全忘了她了，她一定会很不高兴我们偷走了火箭。可是等我活捉了外星人回到地球上去送她？她会爱死我的！
Sandy. I forgot about her. She"s gonna hate us for stealing her rocket. But won"t she feel silly when I bring home a real live alien? Aw, she"ll love me!