看动漫学英语，海绵宝宝第一季第四集对白（中英对照，人工校检）(3)

我来！
I got it!
球来啦！
Incoming!
糟了，我的裤子又撑破了！
Oops, I guess I ripped my pants again!
你不错呀，兄弟
Once again, dude,
你呀，又把我笑翻了
you have split my sides!
嘿，珊迪，丢给我好不好？
Hey, Sandy, how about throwing it to me?
好的，丢过去了！
Okay, here it comes!
我需要人拉一把！
I could use a hand here!
你没事吧？海绵宝宝
You okay, SpongeBob?
大概吧...
I guess so...
...只是裤子又破了！

...except I ripped my pants!
你有够好笑的，兄弟！
You still got it, dude!
想吃什么？
May I help you?
来份超大的香蕉船
I"ll take a banana split.
没卖香蕉船啊
Uh, we don"t have that.
没关系，我的裤子已经撑破了，了解吧？