看动漫学英语，海绵宝宝第一季第四集对白（中英对照，人工校检）(5)

嘿，看啊！有个纸箱被冲到沙滩上来了
Hey, look! A cardboard box washed up on the beach.
这下可惨了！是个人呐！
Holy fish paste! It"s a guy!
为什么?!为什么?!为什么?!
Why?! Why?! Why?!
海绵宝宝！
SpongeBob!
靠近一点
Come closer.
我要...我要...
I need... I need...
你要什么？
What do you need?
针线包
A tailor.
因为我的裤子又破了！
Because I ripped my pants!
很不好笑，海绵宝宝，你害我我担心死啦！
That wasn"t funny, SpongeBob! You"ll had me worried sick!
惨哦
Dude...
加油，海绵宝宝，别尽想完了，想啊，大家在等你
Come on, SpongeBob, you"re losing them! Think! Your public"s waiting.
我看看
Let"s see...

举重秀、大笑、飞盘砸脸、爆笑、冲浪、笑死人、假装淹水
"Lifting weights - big laugh," "Frisbee in face - kills," "Surfing - knocks "em dead," "Pretending to drown,"
烂！快点想啊！有了！嗨，各位朋友，
No. Come on, think! I got it! Hey, everybody!