看动漫学英语，海绵宝宝第一季第四集对白（中英对照，人工校检）(7)

怎么会？
How?
我的裤子...
When I ripped...
一直破
my pants.
我以为大家都很喜欢我，可是我却搞砸了砸锅了。现在她连看都不看我一眼，就因为我
I thought that I had everybody by on my side, but I went and blew it all sky-high, and now she won"t even spare a passing glance, all just because I
弄破裤子
ripped my pants.

当虾霸转过身来放下他时，海绵宝宝变成了小丑，再也没有女孩想和一个傻瓜跳舞
When big Larry came round just to put him down, SpongeBob turned into a clown, and no girl ever wants to dance with a fool who went and
扯破裤子！
ripped his pants!?
我知道我不应该四处张望，我不应该诅咒，但痛苦却变得更加严重。 因为没有人清盘比从阳光中烧掉要无趣得多...？
I know I shouldn"t mope around, I shouldn"t curse, but the pain feels so much worse. "Cause winding up with no one is a lot less fun than a burn from the sun...?
或者面包里的沙子
Or sand in your buns!?
现在，我上了一堂课，我不会很快忘记...所以听着，你不会后悔。 做真实的自己; 不要错过机会...你将不会最终像弄破了裤子的傻瓜一样！？