看动漫学英语，海绵宝宝第一季第五集对白（中英对照）(2)

派大星
Patrick.
对，我没空，拜拜
Right. But I can"t. Bye bye.
再联络？
Next time?
哦，好啊，好
Oh sure, right! Whatever.
再联络啊，你想得美吗你
Like that"ll ever happen.
派大星，章鱼哥好像永远没有时间玩耍
You know, Patrick? It always seems like Squidward never has time for fun.
可能是他不喜欢我们吧
Maybe he doesn"t like us.

开什么玩笑，我们是他最好的朋友
No, are you kidding? We"re his best friends.
抓水母
Jellyfishing.
好，我会去
Oh, I"ll go.
他们真好骗呐
I sure had them going.
你这只臭水母，打它！
Stupid jellyfish! Beat it!
他回来了！
Squid"s back!
喂？
Hello?

嘿，派大星，章鱼哥回来了，我们要给他来自好朋友最温暖的问候！
Hey, Patrick, Squid"s home! And we"re gonna make sure he"s greeted by his two best friends!