看动漫学英语，海绵宝宝第一季第五集对白（中英对照）(3)

哦，好啊！来自谁？
Oh, great! Who are they?
我们呐！
Us!
走吧！
Let"s go!
欢迎回家，章鱼哥！
Welcome home, Squidward!
圣诞快乐！
Merry Christmas!
我们要让你拥有最棒的一天！
We"re gonna make this your best day ever!
你不可能在外面拥有最棒的一天
Well, your best day"s sure not gonna be out there.

在你最棒的一天喝碗热汤什么样呢？
How about some soup on your best day ever?
我喂你！
Here we go!
哦，是有点烫
Oh, it"s a little hot.
他好像不想在他最棒的一天之中喝热汤
I don"t think soup is the best thing for him on his best day ever.
在你最棒的一天来点音乐吧，就用你自己的竖笛演奏
How about some music on your best day ever? Played on your very own clarinet.
抱歉，我的嘴唇有点干
Sorry, my lips are a little dry.
音乐也不怎么样！
Music isn"t best either!
我们还可以做什么最棒的事情，最快乐的事情，让你拥有最棒的一天，棒到不行！
But what is best is what we saved for last. The one sure-fire thing to make your best day ever the best day ever!