看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(3)

他呀，这些年来他一直想偷学我的蟹煲王祖传秘方，可是你偷不到的，对吧？臭虫
Aye, he"s been trying to steal me secret formula for years, but you haven"t got it yet, have ye, bug?
哦，好了
Okay.
够了，没那么好笑
Enough, lad, it wasn"t that funny.
回去工作！
Get back to work!
好了，蟹老板，明天见喽！
Okay, Mr. Krabs, see you tomorrow!
晚安，孩子!
Good night, me boy!
小朋友
Psst... young man.
对，我在这里。来呀，小子，再靠近一点
Yes, over here. Come on, boy, a little closer.

近一点...
Closer...
太近了！
Not that close!
你这个方块小呆头！我是说...嗨
You blasted barnacle head! I mean... hi.
痞老板？有什么事？
Plankton? What do you want?
我们聊聊嘛，我们算是朋友了，对吧？