看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(5)

喷射飞椅
A booster seat?
喷射飞椅个头啦！不是的，我最想要你送我的礼物，我的好朋友，我要你送我
Booster seat? Hot dog! I mean, no. What I want for my birthday from you, my friend, is one of those
好吃...到不行的...美味蟹煲！
tender... delicious... Krabby Patties!
你跟我做朋友的目的就是为了偷学美味蟹煲秘方，我相信明天根本就不是你的生日
You just want to be friends so you can get your hands on a Krabby Patty! And I bet it"s not even your birthday tomorrow!
天呐，你没我想象中的笨嘛
Gee, and I thought you were stupid.
我绝不会送你美味蟹煲的！
You"ll never get a Krabby Patty from me!
就算是朋友也一样！
Even if we are friends!
做梦，做梦，做梦，做梦！
Never, never, never, never!

哦，我会弄到蟹煲的，因为明天你就会亲自送过来给我了，你这个无脑呆头！
Oh, I"ll get a Krabby Patty and you"re gonna hand-deliver it to me personally! You weak-minded fool!
晚安，小蜗
Good night, Gary.
海绵宝宝，你是逃不掉的！
SpongeBob, you will be mine!