看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(4)

I just want to talk. You could say we"re friends, right?
呃...不对
Um... no.
点头之交?
Acquaintances?
不对
No.
哦，我们都是无脊椎动物，对吧？
Well, we"re both invertebrates, aren"t we?
大概吧
I... guess so.

你看，这就对了嘛，我有东西要送给你，这是我隐藏多年的秘密武器哦
You see? Everything works out. I have something for you. I"ve been keeping it in my secret compartment.
噌！
Ching!
亮晶晶，亮晶晶
Sparkle, sparkle.
哇哦，闪亮黄金锅铲！上面还刻了我的名字
Wow! A golden spatula! And it"s even got my name on it.
送给你，朋友送你的礼物
It"s a gift! A gift from a friend.
朋友会送礼物给对方，明天刚好是我的生日
Friends give each other gifts, and tomorrow is my birthday.
你知道我在这个世界上最想要得到的礼物是什么吗？
And you know what I"d like more than anything in the whole wide world?