看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(9)

Don"t remind me. Brace yourself, SpongeBob. This is my lab!
这里是我的实验室！我给你看过我的留声机吗？
And this is my laboratory! And did I ever show you my record player?
我要反抗！
I must fight!
不，不，不，不
No, no, no, no.
好乖，你俩乖乖的合作是不是舒服多了呀？喜欢我的分析仪吗？丢什么进去它都能分析所有成分
There, you see how much easier it is when you help, friend? How do you like my analyzer? It tells the ingredients of whatever I put into it.

海草：50%的海，50%的草
Seaweed: 50% Sea, 50% Weed.
佩服吧？现在我们就来看看蟹煲秘方吧
Impressed? Now let"s reveal that secret formula.
你这个小猪头帮我送来的美味蟹煲
And this little piggy brought home a Krabby Patty.
小猪头，快帮我把他丢进去，你还有什么话要说呀？海绵宝宝
This little piggy will help me drop it in. Any last words, SpongeBob SecretPants?
我一定要说的是，抱歉，我让蟹老板失望了
I just have to say I"m sorry I let Mr. Krabs down.