看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(8)

痞老板！
Plankton!
你这样算什么朋友？
What kind of friend are you?
少废话，反正你又不喜欢我，你连我的生日派对都不来参加！
Nonsense. You never liked me, anyway. You wouldn"t even come to my birthday party!
滚出我的头，不要乱动我的脑袋！
Get out of my head! Leave my brain alone!
做梦！做梦！
Never! Never!
呼呼！外带的蟹煲怎么样啊？
Toot toot! How about a little take-out?
不！不，做梦！
No! No, never!
你骗不了我的，痞老饭，你想偷美味蟹煲的秘方！
You can"t fool me, Plankton, you want the Krabby Patty formula!

你要亲手把蟹堡秘方交给我！
You are going to hand-deliver it to me personally!
不，不，不！
No, no, no!
一个客人都没有
There"s no one here.
你少提醒我，注意看好，海绵宝宝，我的拉布拉多犬！