看动漫学英语，海绵宝宝第一季第六集对白（中英对照）(10)

我让比奇堡所有人失望，更悲惨的是，我让你失望了，
I let all of Bikini Bottom down. But worst of all, I let you down,
我最心爱的小美味蟹煲
you delicate little Krabby Patty.
嗯...
Mmm...
你那肥美多汁的馅料，热乎乎、香喷喷的好料
With your tasty, juicy, scrumptious, warm, steamy goodness.
香喷喷...
Steamy...

我忘不了你那百分之百的神奇配料，最完美的组合，包括了深海起司、生菜、腌黄瓜、红番茄、洋葱，让人口水流满地的，包在松软的芝麻汉堡之中
I"ll never forget your 100% all-secret patty, secretly assembled with undersea cheese, pickles, lettuce, tomato, onion, all secretly steamed between two fluffy seaweed-sea buns.
好吃...好吃...好吃！
Yes... yes... yes!
给我吃一口！
Come to papa!
哦，惨了...
Oh, boy...
痞老板：1%邪恶，99%热废气
Plankton: 1% evil, 99% hot gas.
我想够衰的
Well, this stinks.
美味蟹煲，我们可以回家了
Well, patty, I guess we can go home now.
海绵宝宝，那是我的美味蟹煲！
SpongeBob, that"s my Krabby Patty!