电影《魔弦传说》Part1-中英文对照台词剧本(2)

这可是上好的棉线啊
This is pretty good lint.
今天你打算演什么呢
And what have you got planned for today?
和平常一样
Aw, you know. The usual.
- 怪物吗 - 当然了
- Monsters? - Of course.
你觉得能加上喷火小鸡的情节吗
You think you can work in a fire-breathing chicken?
又是小鸡吗
The chicken again?
小鸡很有趣的
The chicken is funny.
加一点喜剧元素来平衡一下
A touch of comedy to balance the whole thing out.
他们肯定会扔钱给你的 我知道
They"re gonna be throwing money at you. I just know it.
或者扔点其他的东西 我不确定
Or they"ll throw something at you. I don"t know.
好吧 我会看看能做什么的
Okay. I"ll see what I can do.
小家伙 这次打算完成这个故事吗
And do you plan on finishing the story this time, young man?
集中注意 你所看与所听的一切..
Pay careful attention to everything you see and hear,
no matter how unusual it may seem.
请当心
And please be warned:
如果你坐立不安 如果你飘忽不定
If you fidget, if you look away,
哪怕只是片刻
even for an instant,
then our hero will surely perish.
半藏曾是名强大的武士
Hanzo was a mighty samurai.