电影《魔弦传说》Part1-中英文对照台词剧本(3)

但他很孤单
But he was alone.
骨肉离散
His family taken from him,
国破城催
his kingdom in ruins,
他的军队被恐怖的月亮王所剿灭
and his army destroyed by the dreaded Moon King.
你们也许回想起来了 半藏曾在边境之地徘徊
You may recall, Hanzo was roaming the distant Far Lands
想要寻找一套有魔力的装甲...
in search of a magical suit of armor...
这是世界上唯一能保护他
the only weapon in the whole world
不受月亮王力量影响的装备
that could protect him from the power of the Moon King.
这件盔甲由三件东西组成
This armor was made up of three pieces.
- 第一件 - 我知道 我知道
- The first... - Ooh! I know, I know!
坚不可摧的剑
The sword unbreakable!
第二件
The second?
刀抢不路的胸甲
The breastplate impenaput...
- 刀枪不入 - 刀抢不撸
- Impenetrable. - Impen-a-truh-bubble!
最后一件 第三件
And finally, the third weapon,
- 装甲的最后一件 - 我知道
- the final piece of the armor... - I know this one.
选我 无懈可击的头盔
Pick me. The helmet invulnerable!
在半藏得到这件装甲
Before Hanzo could claim the armor
将配件组合起来 发挥它真正的力量之前