电影《魔弦传说》Part1-中英文对照台词剧本(4)

and unite the pieces to reveal their true power,
就被月亮王的野兽攻击了
he was attacked by the Moon King"s beasts.
棒
Oh, yes!
杀了那只小鸡 把它撕成碎片
Kill the chicken! Rip it to pieces!
天哪
Oh, my!
半藏十分愤怒
Hanzo was filled with rage,
他的灵魂被骨肉离散之痛而折磨
his soul tormented by the grief of a family stolen from him.
最终 我们的英雄
At last, our hero was face-to-face
面对了他的仇人 月亮王
with his Nemesis, the Moon King!
所以记得明天要再来哦
So be sure to come back tomorrow!
什么
What?
拜托 人们喜欢结局
Oh, come on! People like an ending.
你要去哪
Where are you going?
不 你不能... 不能离开
No, you... you can"t... you can"t leave!
久保... 久保...
Kubo... Kubo...
是的 妈妈 我在这
Yes, mother. I"m here.
饿了吗
Hungry?
虽然他几乎都看不清
And even though he could barely see
自己眼前的双手了
his own hand in front of his face,
半藏和他忠诚的军队
Hanzo and his army of loyal samurai
还是在暴风雪中前进
pressed on through the blizzard.
突然间 风暴以迅雷不及掩耳之势
And suddenly, as quickly as it had started,