电影《魔弦传说》Part1-中英文对照台词剧本(6)

他就和你一样
He was just like you.
- 和我一样 - 没错
- Like me? - Yes.
强壮 聪明 有趣 而且很帅
Strong and clever and funny and, oh, so handsome.
妈妈
Ugh! Mother!
真的啊
Come on!
别忘记他有多爱你 久保
Never forget how much he loved you, Kubo.
他是为了保护我们而死
He died protecting us.
- 那月亮王... - 你的祖父
- Did the Moon King... - Uh... your grandfather.
祖父和你的姐姐们真得杀了我的爸爸吗
Did grandfather and your sisters really kill my father?
这是假的吧 对吗 他们是一家人
It can"t be true, can it? They"re family.
不 他们是怪物
No, they are monsters!
祖父和我的姐姐们偷走了你的眼睛 久保
Grandfather and my sisters stole your eye, Kubo.
一定不能让他们再次找到你 永远找不到
They must never find you again. Never!
你每天夜里都得躲起来
You must always stay hidden from the night sky,
否则他们就会找到你 将你从我身边带走
or they will find you, and they"ll take you away from me.
答应我 你不会让这事发生的
Promise me you will never let this happen.
答应我 久保
Promise me, Kubo.
别伤心 久保
Don"t be sad, Kubo.
久保 记住你要做的事 久保