美剧《DC超级英雄美少女TV版》第一季第一集Part1-中英文对照台词(5)

我不知道
I don"t know.
但我会找出来
But I"m gonna find out.
好吧 大都会高中
Okay, Metropolis High,
开始吧
let"s do this.
离她远点 你个大坏蛋
Leave her alone, you big bully.
我的头发
My hair.
我的头发
My hair!
食物大战
Food fight!
够了
Enough!
我说够了
I said enough!
你们五个跟我走
You five, let"s go.
开学第一天就留校察看
Detention on the first day of school.
我希望你们都有好律师
I hope you all have good attorneys.
你要干吗 告我去 就因为我比你瞄得准
What are you gonna do? Sue me "cause I have better aim than you?
我就知道那些土豆是你扔的
Ooh, I knew you threw those potatoes!
我们不要再吵了
Now, let"s not start fighting again.
你鸡块扔得比谁都多
You threw more nuggets than anyone!
郑重声明 如果我冒犯了谁 我很抱歉
Um, for the record, if I offended anyone, I"m truly very sorry.
我们发现她正在街上溜达
We found her just walking around the streets.
开学第一天就逃课
Cutting class on the first day of school.
和其他不良少女关在一起
Get in here with the other delinquents
我去看看你是哪个教室的
while I find out which homeroom you"re in.