美剧《DC超级英雄美少女TV版》第一季第一集Part1-中英文对照台词(4)

- Have a great first day. - Or don"t.
只要适合你就好
Whatever"s right for you.
-我是小芭 -凯伦
- Hi, my name"s Babs. - Karen.
我是新来的 今天第一天
I"m new here. It"s my first day.
你在这很久了吗 这里怎么样
Have you been going here long? What"s it like?
谢谢 拜
Thank you. Bye.
拜
Bye?
拜 爸
Bye, Daddy.
小扎 你忘了双肩包
Z, you forgot your backpack.
谢谢 爸爸 回见
Thanks, Daddy. Toodles.
好吧 有古怪
Okay, that was weird.
不好意思
Ooh, sorry about that.
我说过 哈尔 我不相信绿灯军团
I told you, Hal. I don"t believe in the Lantern Corps.
他们的方式太极端
Their methods are too extreme.
规矩又不是我定的
Look, I don"t make the rules.
拿走 哈尔
Take it, Hal.
-我不要 -不 杰茜 他们选择你
- I don"t want it. - No, Jess. They chose you.
各位 试试我的新VR眼镜
Hey, guys, check out my new VR specs.
播客上管她叫神奇女侠
The podcast called her the Wonder Woman.
她打败一个大怪物
She took down some giant monster.
天啊 大都会有多少超级英雄啊
Geez! How many superheroes does Metropolis have?