电影《飞出个未来大电影2：万背之兽（2008）》Part1-中英文对照(7)

你们可以把蛇吃了
If you so choose.
只要你们愿意吃就行
It"s not part of the ceremony, I just have an extra snake.
这并不是仪式的一部分，我碰巧多带了条蛇罢了
Rubok is complete, throw the bouquet!
仪式结束，可以扔花束了！
Are you gonna eat that?
你们不吃，我吃了哦
机器人公寓
新型理发机器人
Fry! Run! Run! Get over here, Oh my God, oh my God!
天哪天哪,弗莱,赶紧过来,赶紧的！
What, what is it?
怎么了?
Shut up already, Calculon"s on TV!
别出声,在放卡尔柯龙演的电视剧呢
I beg you, Calculon, don"t ring that door chime!
卡尔柯龙, 求你了,千万不要按那个门铃!
I have no choice, Monique.
莫妮,我别无选择
Wherever the blackmailer lives, he lives behind this hideous...
那个敲诈犯一定就藏在这扇难看得要死...
And strangely familiar door.
但却十分眼熟的门后
Calculon residence. Oh hello Mr. Calculon.
卡尔柯龙公馆。卡尔柯龙老爷，欢迎回家
Son of a bit! This is my house!
怎么会这样？这明明是我的房子呀
But that means I"m blackmailing myself!
原来是"我"在敲诈"我自己"！
Why didn"t you tell me, Monique!
莫妮，你为什么不早告诉我呢！
I tried to but I couldn"t. Oh Calculon,