电影《飞出个未来大电影2：万背之兽（2008）》Part1-中英文对照(8)

我做不到啊, 卡尔柯龙
I"m afraid you have a fourth personality the other three don"t know about.
你可能有连自己其它三重人格都不知道的第四重人格
And it and I...
而且我和他...
..are lovers!
陷入了爱河！
How"s Calculon gonna take this, Fry?
弗莱,你觉得卡尔柯龙会怎么处理这件事啊?
Expecially after that humiliating tennis tournament.
特别是他先前还在网球联赛里大败特败了回
Fry?
弗莱?
Do not, Bender. Tonight"s my big day with Coleen, I gotta run.
现在不行，班德。今天可是我和科琳的大日子，我这就得闪了。
But me and you like to watch together. Look, I got you cabbage to snack on.
但是你最喜欢和我一起看电视了不是吗？ 看我给你准备了白菜当点心
Humans like cabbage, right?
人类喜欢吃白菜不是吗?
阿西莫夫(Isaac Asimov)，科幻三巨头之一
代表作有《我，机器人》(I,Robot) 、《赤裸太阳》(The Naked Sun) 等
他于1941年发表的作品《Runaround》中首次明确提出了著名的“阿西莫夫机器人三定律”
圣．阿西莫夫狂欢节
Step right up to the 2D tunnel of love!
都来瞧一瞧,看一看类!二维的"爱情隧道"哈!
Not 1, not 3, but 2 glorious dimensions for the price of a single ticket!
不是一维的,也不是三维,而是神奇的二维,今天买一赠一啊!
Keep your hands in the cart, shut up and have fun.