看动漫学英语，海绵宝宝第一季第二集对白（中英对照）(6)

...that"s my treadmill. That"s how I stay in tip-top shape. Well, come on. Let’s have that tea now.
小指，小指
Pinky. Pinky.
我带花来送你
I brought you some flowers.
送给我？你好贴心
For me? How sweet.
你还好吧?
You okay?
还好，我很好
Yes, I"m okay.
对了，你是第一个进来这里的海洋生物唉
You know, you"re the first sea critter to ever visit.
真是难以想象
I can’t imagine why.
有需要什么吗？

Can I get you anything?
只要给我一杯水就好了
Water would be nice.
我把花插在花瓶里
I"m gonna to put these in a vase.
慢慢来
Take your time.
我要离开这里
I gotta get out of here!
我喜欢你，海绵宝宝，我们可以变成好朋友哦
I like you, SpongeBob. We could be tighter than bark on a tree.
想要炫，翘手指
When in doubt, pinky out.
我不需要海水，我撑得下去，我不需要！我不需要！我不需要！我不需要，我不需要...
I don"t need water! Water"s for quitters! I don"t need it! I don"t need it! I don"t need it! I don"t need it, I don"t need it...