看动漫学英语，海绵宝宝第一季第九集对白（中英对照）(11)

我的饮料呢？
Where"s my drink?
什么饮料？
What drink?
我的饮料？简易虾味沙士？你该不会忘了送饮料吧！
My drink? My diet Dr. Kelp? Don"t tell me you forgot my drink!
可是，你没有点...
But, you didn"t order any...
没有饮料，你是要教我怎么吃披萨？！
How am I supposed to eat this pizza without my drink?!
可是...可是...
But... but...
你就不能替客人想一想吗？
Didn"t you ever once think of the customer?!
你这算哪门子的外送人员呐？！披萨我不要啦！
You call yourself a delivery boy?! Well, I ain"t buying!

海绵宝宝？海绵宝宝？没关系的。海绵宝宝？
Sponge? Sponge? It"s okay. Sponge?
海绵宝宝？
Sponge?
又来一个啊？我跟那个小鬼说过了我不买啦！
Another one? Look, I told your little friend I ain"t paying for that!
这份披萨我请你了！
Well, this one"s on the House!
他改变心意了？
Did he change his mind?
那当然啦，他一口全吃下去了
He sure did. Ate the whole thing in one bite.