看动漫学英语，海绵宝宝第一季第九集对白（中英对照）(10)

它是石头
It"s a rock.
大石头！大石头！它是一颗美丽的大石头。老祖宗曾经驾驶这些宝贝上路，它好美哦
A rock! A rock! It"s a big beautiful, old rock.Oh, the pioneers used to ride these babies for miles, and it"s in great shape.
海绵宝宝。不要再提老祖宗了好吗？你有没有注意到他们早就不存在啦，就是因为他们只会搭便车、吃珊瑚、看青苔决定往哪里走，现在你却跟我说他们会驾驶石头
SpongeBob, will you forget the stupid pioneers?! Have you ever noticed that there are none of them left? That"s because they were lousy hitchhikers, ate coral and took directions from algae! And now, you"re telling me they thought they could drive...rocks?

不要走，智多星！
Hold on there, Jethro!
我好想看客人拿到披萨的表情哦！
I can"t wait to see the look on our customer"s face!
什么事？
Yeah?
恭喜你，先生，你的蟹堡王披萨送来了！
Congratulations, sir. Your Krabby Patty pizza is here!
哇喔，谢啦，我等你们好久了
Wow, thanks! I"ve been dying for one of these. It...