看动漫学英语，海绵宝宝第一季第九集对白（中英对照）(6)

Hang onto the pizza!
嘿！嘿！
Hey! Hey!

路哪去啦？路哪去啦？
Where"s the road? Where"s the road?
死定啦，要怎么回家，往哪边走？该怎么办，怎么没路啊？
We"re doomed! How are we gonna get home, which way do we go?What are we gonna do now! There"s no road here!
应该往这边走
I think town"s this way.
啊，你少来了，智多星，你懂什么？
Oh, don"t tell me, Jethro. The pioneers?
没错，青苔这边就是文明世界
That"s right. Moss always points to civilization.
那边？要走那边？
That way? That way there?
让我把情况搞清...你认为我们应该走那边？
So, let me get this straight... you think that we should go that way?
对
Yep.
那我要走这边啊
Well, then I"m going this way.
啊？章鱼哥，我觉得...
Huh? Squid, wait! I don"t think...
相信我，我知道该怎么回去
Trust me, I know where I"m going.
蟹霸王披萨，你我都爱，爱得不得了
The Krusty Krab pizza is the pizza, absolutivally.